Com fer cerques en bases de dades. 7) Execució de la cerca amb llenguatge controlat

« Com fer cerques en bases de dades. 6) Execució de la cerca amb llenguatge natural

Com fer cerques en bases de dades. 8) Pertinença dels resultats »

Com fer cerques en bases de dades. 7) Execució de la cerca amb llenguatge controlat

20/10/2016 per Jordi Casadellà

Aquest article forma part d’una sèrie de publicacions al blog del CRAI Biblioteca de Ciències de la Terra (UB-CSIC) que tenen com a objectiu fer èmfasi en aquells aspectes de la utilització de bases de dades que són importants per dur a terme un bon disseny de cerques temàtiques especialitzades, així com per recuperar el màxim nombre de documents pertinents dins els resultats obtinguts. Es tracta d’oferir consells senzills per poder millorar l’experiència a l’hora de recuperar documentació científica d’interès.

Execució de la cerca amb llenguatge controlat

Només algunes bases de dades disposen de tesaurus per fer cerques per matèries precises i guiades. Els termes continguts a un tesaurus són emprats per adjudicar matèries als documents de la base de dades i, per tant, són els que es faran servir, per part de l’usuari, per recuperar els documents en base a cerques temàtiques. Un tesaurus és un diccionari especialitzat que, a banda de proveir d’una petita definició de cada terme, ofereix informació sobre les relacions que aquests guarden entre sí.

Hi ha tres tipus de relacions entre els termes continguts a un tesaurus:

Relacions jeràrquiques: Aquelles que relacionen un tot amb les seves parts i a la inversa. Es parla de termes genèrics i termes específics.
Relacions associatives: Les que hi ha entre termes que no guarden una jerarquia completa, sinó només tenen alguns punts en comú. Es parla de termes relacionats
Relacions d’equivalència: El seu objectiu és controlar principalment la sinonímia i defineixen un terme acceptat i un o més termes no acceptats per a referir-se al mateix concepte. Es parla de termes acceptats i termes no acceptats.

Exemple d’entrada al thesaurus de la base de dades GEOREF on s’observen els tres tipus de relacions. Cliqueu per ampliar

Per construir una cerca amb llenguatge controlat s’ha de tenir en consideració:

És més ràpid dissenyar una cerca amb paraules extretes d’un llenguatge controlat perquè el tesaurus ens guia a través de la relació entre termes fins a trobar el més adequat.
És més senzill dissenyar una cerca amb paraules extretes d’un llenguatge controlat perquè amb una sola paraula podem cercar molts conceptes específics alhora i s’elimina la diversitat inherent al llenguatge natural.
Cal anar amb compte amb la precisió de la cerca ja que les matèries adjudicades a cada document depenen del criteri dels indexadors de la base de dades, que no té perquè coincidir amb els nostres.

Consells:

# Si una base de dades disposa d’un tesaurus no vol dir que només haguem de fer servir aquesta eina per recuperar documents d’un tema. També podem combinar amb cerques fetes amb paraules del llenguatge natural.

# Els tesaurus són navegables, és a dir, podem anar clicant sobre un terme per veure les seves relacions amb altres. Navegueu dins un tesaurus fins a localitzar els termes acceptats que més s’adeqüin a les vostres necessitats.

# Molts tesaurus permeten fer cerques simultàniament de tots els termes específics que pengen d’un genèric. Aprofiteu aquesta característica si voleu fer una cerca àmplia.

Exemple en l’àmbit de la Geologia:

Objectiu de la cerca: Vull recuperar articles de revista que no estiguin escrits en alemany sobre “Moviments de vessant al Pirineu català en relació a períodes de pluges intenses“.

Determinació del conjunt OBJECTE. Quin és l’objecte principal de l’estudi?: Moviments de vessant
Determinació del conjunt ASPECTE. Què pot influir, modificar o condicionar l’objecte principal d’estudi?: Pluges intenses
Determinació del llistat de paraules del llenguatge natural associades a cada conjunt
- OBJECTE: Despreniments, bolcades, lliscaments, expansions, fluxos
- ASPECTE: Pluja, calamarsa, xàfec, precipitació
Aplicació dels operadors booleans dins cada conjunt i entre ells.

Determinació dels límits de la cerca, ja siguin de caràcter temàtic o no:
- Límits temàtics: Pirineus, Catalunya
- Límits no temàtics: Articles de revista, no escrits en alemany

Base de dades seleccionada: GEOREF. Disposa d’un tesaurus en anglès de l’àmbit de les ciències de la Terra amb més de 30.000 termes. També disposa d’un camp temàtic, tipus codis de matèria, que permet limitar la cerca (Category Codes). Buida una gran diversitat documental (articles de revista, tesis doctorals, ponències de congressos, llibres i capítols de llibre, mapes, etc.) i tota la informació està traduïda a l’anglès, encara que conserva els títols en l’idioma original.
Accedim al tesaurus i comencem a cercar els termes acceptats que formin part del conjunt OBJECTE: Moviments de vessant.

Escollim el terme MASS MOVEMENTS i el seleccionem. Aquest tesaure cerca per defecte, també, tots els termes específics. Cliqueu per ampliar

A continuació procedim a cercar els termes del conjunt ASPECTE: Pluges intenses.

Cerquem el concepte ATMOSPHERIC PRECIPITATION i seleccionem també alguns TR d’interès: RAINFALL, RAINDROPS, PRECIPITATION. Cliqueu per ampliar

A continuació cerquem RAIN. Fixeu-vos que el terme ATMOSPHERIC PRECIPITATION ja apareix seleccionat d’abans. Cliqueu per ampliar

Els camps limitadors de la base de dades GEOREF no ens serveixen per a usar conceptes geogràfics (Catalunya) o geològics (Pirineus), per tant haurem de tornar a cercar dins el tesaure algun terme que sigui pertinent.

Cercant PYRENEES trobem que un dels descriptors que conté la paraula és SPANISH PYRENEES. Cliqueu per ampliar

Una vegada construits els 3 conjunts es combinen amb l’operador AND

Cliqueu per ampliar

El nombre de resultats obtingut és de 25. D’aquest ens hem de quedar només amb els que siguin articles de revista i excloure si n’hi ha algun escrit en alemany. A l’esquerra de la pantalla de resultats podem veure unes opcions per restringir els resultats. Directament podem veure com es reparteixen els 25 documents recuperats segons el tipus de document (hi ha 24 articles de revista) i l’idioma (no n’hi ha cap en alemany).